Инструменты пользователя

Инструменты сайта


de_blot

CLAUDE DE CHAUVIGNY DE BLOT (1605-1655) /

КЛОД ДЕ ШОВИНЬИ ДЕ БЛО

CHANSON

N'ayons ny procès ny querelles,
Ne nous coëffons jamais d'Amour ;
Que les intrigues de la Cour
Ne nous brouillent point la cervelle !
En dépit du destin,
Du Prince et Mazarin,
Trinquons, choquons le verre.
Fy de l'amour,
Fy de la Cour,
Fy de la guerre.

Eh quoy faut-il pour le caprice
D'un favory ou ses jaloux,
Acharnés comme loups-garoux,
S'entremanger à leur service ?
Respect au sang humain !
Ne versons que du vin,
Et ne choquons qu'à coups de verre.
Fy de l'amour,
Fy de la Cour,
Fy de la guerre !

Et pour avoir plaisir sans crainte.
Franchise, paix et liberté.
Jurons une Société
Exempte de toute contrainte ;
Vivons gais et contens.
Et, pour l'estre long-temps,
Protestons, la main sur le verre.
De fuir l'amour.
De fuir la Cour,
De fuir la guerre.

ПЕСНЯ

Амур в силки нас не заманит,
Покончить с тяжбами пора!
Интриги алчного двора
Нам разума не затуманят!
У Мазарини власть,
А мы напьемся всласть,
Сбежав от радостей притворных!
К чертям войну,
К чертям казну,
К чертям придворных!

По высочайшему капризу
Друг друга мы едим живьем,
Мы кровь, как оборотни, пьем
И потакаем блюдолизу.
Отныне решено:
Мы пьем одно вино
Без лести и похвал притворных!
К чертям войну,
К чертям казну,
К чертям придворных!

Но чтобы честно жить и вольно,
Стране покой необходим,
Мы братство равных создадим,
А тирании с нас довольно!
Веселье наш кумир,
Счастливей будет мир
При патриотах непритворных.
К чертям войну,
К чертям казну,
К чертям придворных!

/www/htdocs/w0103bd5/data/pages/de_blot.txt · Последние изменения: 2014/02/11 09:54 — imwerden