<epigraph> Giovanni Pascoli / Джованни Пасколи (1955-1912)</epigraph>
IL VECCHIO
Che fa quel vecchio in cima al colle
Vanno per l’aria celestina
La brezza in mano a lui tremare
E tutto già da monte a valle,
E quei due cirri in un sorriso
E il vecchio porge al sole eterno
La fossa è avanti lui… Ma esso
e il vento ch’ora lieve lieve
in vano! e il vecchio, tra qualche anno, |
СТАРИК
Кого он славит на горе?
Два легких облачка на миг
В руке зажал он черенок,
Как в храме, свечи зажжены
В лазури тают облачка,
А он, лучам лицо открыв,
А он сажает деревцо,
Как подступают холода,
Поднимется над крутизной |