Инструменты пользователя

Инструменты сайта


regnier:pour_la_porte_des_comediennes

POUR LA PORTE DES COMEDIENNES

Le chariot s'arrête à l'angle de mon mur.
Le soir est beau, le ciel est bleu, les blés sont mûrs;
La Nymphe tourne et danse autour delà fontaine;
Le Faune rit; l'Eté mystérieux ramène
A son heure la troupe errante et le vieux char,
Et celles dont le jeu, par le masque et le fard,
Mime sur le tréteau où pose leur pied nu
La fable populaire ou le mythe ingénu
Et l'histoire divine, humaine et monstrueuse,
Qu'au miroir de la source, au fond des grottes creuses,
Avec leurs bonds, avec leurs cris, avec leurs rires,
La Dryade argentine et le jaune Satyre
Reprennent d'âge en âge à l'ombre des grands bois.
Venez ! l'heure est propice et la foule est sans voix,
Et l'attente sourit déjà dans les yeux clairs
Des enfants et des doux vieillards, et, à travers
Ma porte qui, pour vous, s'ouvrira toute grande,
Hospitalière et gaie et lourde de guirlandes,
Je vous vois qui venez, une rose à la main,
Avec vos manteaux clairs et vos visages peints,
Toutes, et souriant, avant d'entrer, chacune
Met le pied sur la borne et lace son cothurne.

ВРАТАМ КОМЕДИАНТОК

Фургон у моего остановился дома.
Погожий вечер синь, на землю сходит дрема,
Колышутся хлеба, и фавна хохоток
Кочует по лесу, где, расплескав поток,
Наяда кружится. Загадочное лето
С актерской труппою опять скиталось где-то
И в должный срок назад привозит балаган,
Где с помощью гримас, и масок, и румян
Комедий площадных разыгрывает сцены:
И действа о богах, и фарсы, и бессменный
Звериный цирк, пока под сводом вековым
Прыжками, криками и смехом громовым
В озерном зеркале, в разбуженной пещере
Дриада и Сатир не повторят мистерий
Неумирающих. Начнем же! Не скупа
На благосклонное внимание толпа.
С улыбками в глазах умолкли старцы, дети.
Я снова вижу вас в гостеприимном свете:
Увит цветами вход, восторг необорим!
Но каждая сперва должна поправить грим
И, стройною ногой откинув плащ пурпурный,
На тумбе каменной перевязать котурны.

/www/htdocs/w0103bd5/data/pages/regnier/pour_la_porte_des_comediennes.txt · Последние изменения: 2013/07/02 11:20 — imwerden