Warning: Declaration of action_plugin_confmanager_deleteicon::register(Doku_Event_Handler &$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php on line 3

Warning: Declaration of action_plugin_confmanager_registerconfig::register(&$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/registerconfig.php on line 68

Warning: Declaration of action_plugin_confmanager_upload::register(Doku_Event_Handler &$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/upload.php on line 64

Warning: Declaration of action_plugin_columns::register(&$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/columns/action.php on line 141

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php:3) in /www/htdocs/w0103bd5/inc/auth.php on line 542

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php:3) in /www/htdocs/w0103bd5/inc/actions.php on line 217

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php:3) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/tpl/dokuwiki/main.php on line 12
samain:j_aime_l_aube_aux_pieds_nus [Персональная страница Романа Дубровкина]

Инструменты пользователя

Инструменты сайта


samain:j_aime_l_aube_aux_pieds_nus

* * *

J'aime l'aube aux pieds nus qui se coiffe de thym,
Les coteaux violets qu'un pâle rayon dore,
Et la persienne ouverte avec un bruit sonore,
Pour boire le vent frais qui monte du jardin,

La grand'rue au village un dimanche matin,
La vache au bord de l'eau toute rose d'aurore,
La fille aux claires dents, la feuille humide encore,
Et le divin cristal d'un bel oeil enfantin.

Mais je préfère une âme à l'ombre agenouillée,
Les grands bois à l'automne et leur odeur mouillée,
La route où tinte, au soir, un grelot de chevaux,

La lune dans la chambre à travers les rideaux,
Une main pâle et douce et lente qui se pose,
« Deux grands yeux pleins d'un feu triste », et, sur toute chose,

Une voix qui voudrait sangloter et qui n'ose…

* * *

Мне по душе Заря с тимьяном в алых косах,
В рассветном золоте лиловые хребты,
Когда, раскрыв окно, невольно будишь ты
Веселым шумом сад, купающийся в росах.

Мне дороги стада на розовых откосах,
Покой воскресных дней и влажные цветы,
И беззаботный смех детей звонкоголосых,
И трепет девушки, чьи думы так чисты.

Но я ищу сердец, молитвенно безмолвных,
И сумрака лесов, осенней влагой полных,
И звона бубенцов в полночной тишине,

И света лунного в зашторенном окне,
И «грустного огня очей», – не оттого ли
Всего дороже мне душа, что поневоле

Не смеет обнажить невыплаканной боли.

/www/htdocs/w0103bd5/data/pages/samain/j_aime_l_aube_aux_pieds_nus.txt · Последние изменения: 2013/05/16 13:08 — imwerden