Warning: Declaration of action_plugin_confmanager_deleteicon::register(Doku_Event_Handler &$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php on line 3

Warning: Declaration of action_plugin_confmanager_registerconfig::register(&$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/registerconfig.php on line 68

Warning: Declaration of action_plugin_confmanager_upload::register(Doku_Event_Handler &$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/upload.php on line 64

Warning: Declaration of action_plugin_columns::register(&$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/columns/action.php on line 141

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php:3) in /www/htdocs/w0103bd5/inc/auth.php on line 542

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php:3) in /www/htdocs/w0103bd5/inc/actions.php on line 217

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/confmanager/action/deleteicon.php:3) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/tpl/dokuwiki/main.php on line 12
samain:keepsake [Персональная страница Романа Дубровкина]

Инструменты пользователя

Инструменты сайта


samain:keepsake

Warning: Declaration of syntax_plugin_styler_styler::handle($match, $state, $pos, &$handler) should be compatible with DokuWiki_Syntax_Plugin::handle($match, $state, $pos, Doku_Handler $handler) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/styler/syntax/styler.php on line 20

Warning: Declaration of syntax_plugin_styler_styler::render($mode, &$renderer, $data) should be compatible with DokuWiki_Syntax_Plugin::render($format, Doku_Renderer $renderer, $data) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/styler/syntax/styler.php on line 20

Warning: Declaration of syntax_plugin_columns::handle($match, $state, $pos, &$handler) should be compatible with DokuWiki_Syntax_Plugin::handle($match, $state, $pos, Doku_Handler $handler) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/columns/syntax.php on line 429

Warning: Declaration of syntax_plugin_columns::render($mode, &$renderer, $data) should be compatible with DokuWiki_Syntax_Plugin::render($format, Doku_Renderer $renderer, $data) in /www/htdocs/w0103bd5/lib/plugins/columns/syntax.php on line 429

Keepsake

Sa robe était de tulle avec des roses pâles,
Et rose pâle était sa lèvre, et ses yeux froids,
Froids et bleus comme l'eau qui rêve au fond des bois.
La mer Tyrrhénienne aux langueurs amicales.

Berçait sa vie éparse en suaves pétales.
Très douce elle mourait, ses petits pieds en croix ;
Et, quand elle chantait, le cristal de sa voix
Faisait saigner au cœur ses blessures natales.

Toujours à son poing maigre un bracelet de fer,
Où son nom de blancheur était gravé « Stéphane »,
Semblait l'anneau rivé de l'exil très amer.

Dans un parfum d'héliotrope diaphane
Elle mourait, fixant les voiles sur la mer,
Elle mourait parmi l'automne… vers l'hiver…

Et c'était comme une musique qui se fane…

Кипсек

На юбке тюлевой разводы бледных роз,
И бледно-розовы раскрытых губ изломы,
Глаза в мерцании мечтательной истомы,
Холодные, как пруд, что тростником зарос.

Тирренскою волной, не ведающей гроз,
Цветы баюкали ее до смертной дремы,
И были так ее напевы нам знакомы,
Что сердце мучилось в огне кровавых рос.

На худенькой руке простой браслет железный
С прекрасным именем, начертанным иглой:
«Стефан» – утес в кольце изгнаннической бездны.

Гелиотропами повеял ветер злой:
Она встречала смерть, как берег бесполезный,
Она встречала смерть, как парус небылой.

Так гаснет музыка, гонима зимней мглой.

/www/htdocs/w0103bd5/data/pages/samain/keepsake.txt · Последние изменения: 2013/05/13 11:16 — imwerden