Инструменты пользователя

Инструменты сайта


shelley:one_word_is_too_often_profaned

One Word is Too Often Profaned

One word is too often profaned
For me to profane it,
One feeling too falsely disdain'd
For thee to disdain it.
One hope is too like despair
For prudence to smother,
And pity from thee more dear
Than that from another.

I can give not what men call love;
But wilt thou accept not
The worship the heart lifts above
And the Heavens reject not:
The desire of the moth for the star,
Of the night for the morrow,
The devotion to something afar
From the sphere of our sorrow?

***

Я словом не стану играть,
Затасканным словом.
Ты тоже насмешек не трать
Над чувством не новым.
Мы, благоразумьем губя
Надежду на счастье,
Смиримся, но лишь от тебя
Приму я участье.

Не требуй признаний в любви –
Восторгов потребуй!
Служение благослови,
Угодное небу.
Полет мотылька в темноту,
К светилу ночному,
Счастливый тот край предпочту
Я горю земному.

/www/htdocs/w0103bd5/data/pages/shelley/one_word_is_too_often_profaned.txt · Последние изменения: 2013/05/16 13:15 — imwerden