<epigraph>Percy Bysshe Shelley - Перси Биши Шелли (1792–1822)</epigraph>
The Isle
There was a little lawny islet
By anemone and violet,
Like mosaic, paven:
And its roof was flowers and leaves
Which the summer's breath enweaves,
Where nor sun nor showers nor breeze
Pierce the pines and tallest trees,
Each a gem engraven; -
Girt by many an azure wave
With which the clouds and mountains pave
A lake's blue chasm.
Published 1824
|
Остров
Знаю остров я приветный:
Там мозаикой стоцветной
Устланы поляны,
Там ни дождь, ни ветер синий
Сквозь густую хвою пиний,
Сквозь навес листвы молчащей
Не проникнут в зелень чащи,
В полумрак медвяный.
Пояс волн в бурунном блеске,
А внизу, в озерном плеске,
Облака и горы…
|