Ludwig Tieck / Людвиг Тик (1773—1853) ==== * * * ==== Waldeinsamkeit, \\ Die mich erfreut, \\ So morgen wie heut \\ In ewger Zeit, \\ O wie mich freut \\ Waldeinsamkeit. Waldeinsamkeit \\ Wie liegst du weit! \\ O Dir gereut \\ Einst mit der Zeit. \\ Ach einzge Freud \\ Waldeinsamkeit! Waldeinsamkeit \\ Mich wieder freut, \\ Mir geschieht kein Leid, \\ Hier wohnt kein Neid \\ Von neuem mich freut \\ Waldeinsamkeit. ==== * * * ==== Морок лесной, \\ Один ты со мной \\ В ненастье и зной \\ Твой полог сквозной, \\ И счастье со мной, \\ Морок лесной. Морок лесной, \\ Один ты виной, \\ Что давней весной \\ Бродил я больной \\ Твоей тишиной, \\ Морок лесной. Морок лесной, \\ Опять ты со мной, \\ Сосны стеной, \\ И ни одной \\ Печали земной, \\ Морок лесной.